翻译硕士专业学位点简介

吉首大学翻译硕士专业学位点是2016年经国务院学位办批准设立的专业学位，2020年顺利通过国务院学位委员会组织的专项评估。由三个本科专业（翻译、英语、商务英语）直接支撑、四个一级学科（外国语言文学、中国语言文学、民族学、工商管理）协同推进，致力于培养高层次、应用型、专业化和本土化的翻译人才，以旅游翻译和民族文化外译人才培养为特色，共设英汉口译、英汉笔译两个专业方向。日常管理由吉首大学MTI教育中心负责。学校与西悉尼大学签署《翻译专业联合培养》协议，选拔进入联合培养项目的学生毕业时可同时获得两校的硕士学位。

该学位点师资力量雄厚，教学条件优良。现有专职教师19人，其中教授7人，博士（生）9人；兼职教师20人；教学设备总价值超过1500万元，有国家级校内实践创新平台1个和位于北京、上海、成都、长沙和世界自然遗产张家界、世界文化遗产老司城、最美古城凤凰等地的校外翻译实践基地14个。学位点致力于服务地方和社会发展，倾力打造服务性学习人才培养模式，完成了《张家界全域旅游公共标识语英文译写规范》系列省级地方标准，出版了传播大湘西民族文化的译著4部。学生在“翼装飞行大赛”、“国际乡村音乐节”、国家体育总局自行车击剑运动管理中心国家铁人三项队陪同翻译等真实的语言服务实践提升翻译技能和综合素养，先后为两届张家界国际摄像大展提供文字翻译服务，近年来师生为地方会议、活动等提供翻译服务百余次。中心学生积极参与各类专业竞赛，如全国口译大赛、韩素音国际翻译大赛、湖南省研究生翻译大赛等，取得了喜人的成绩。多名同学获第九届、第十届、第十一届全国口译大赛总决赛、区域赛大奖。本学位点脚踏两个世界遗产地，自然资源取之不尽，文化资源源远流长，国际交流活动频繁，翻译实践机会众多，是最理想的高级翻译人才培养胜地之一。