本网讯（通讯员 梁绮琳）4月23日至28日，我院2015级翻译专业部分学生组成见习队在谭异老师的带领下前往北京进行为期一周的专业见习。本次见习地点为北京中关村，中关村创业公社，国家知识产权出版社，外语教育与研究出版社；主要任务是翻译及语言服务见习；见习翻译专业学生通过在出版社、翻译机构现场观摩、参观、座谈等，充分了解了前一线大城市翻译事业的发展状况和用人单位对翻译人才的需求；通过深入知识产权产业的相关机构，了解当前专利翻译等语言服务行业情况；同时各类交流、访谈给见习生提供了增长知识和开阔视野的宝贵机会。
通过见习，学生们不仅了解了当前一线城市翻译事业发展和语言服务现状，观摩了外语语言服务行业流程，反思了自身学习存在的缺漏和不足，明确了下一步努力方向；见习进一步加深了学生对行业、专业领域的了解，增强了学贯中西，以业报国的社会责任感和使命感，强化了专业认同，拓宽了专业视野，也为同学们今后的职业生涯规划提供了参考。
据悉，专业见习是学院人才培养中的重要实践课程，是对学生进行职业生涯教育、就业教育、专业教育的一项重要活动。为让学生充分了解一线城市的翻译事业发展和语言服务现状，今年我院特选定北京的权威出版社，对翻译人才有需求的优秀企业等，让学生对相关行业、企业的现状有一个全面了解；见习活动得到广大学生的普遍欢迎，参与积极，取得了明显效果。
