为做好我院 2024-2025 学年英语、翻译、商务英语、日语等非师范类专业毕业实习工作，根据学校相关教学安排及我院实际情况，现将毕业实习安排及培训事宜通知如下：
一、实习总体安排
1.实习形式：原则上采取集中实习形式进行。如有特殊情况或已确定工作单位毕业生，可申请单独实习，但需提前向学院提交《吉首大学外国语学院学生自主实习申请表》《实习单位接收函》（见附件1、2），并获得学院批准。
2.实习时间：实习时间以 12 周为基准，集中实习的具体实习时间将根据学院与实习单位的协商结果确定，并另行通知。请同学们保持通讯畅通，及时关注学院通知；非集中实习人员则以自主实习单位通知为准，报学院备案，但原则上不得少于 12 周。
3.集中实习单位：学院已与多家知名企业、机构建立了合作关系，将分批次推荐实习单位，其第一批实习单位名单（见附件 3），后续批次集中实习另行通知。集中实习培训由学院联合实习单位共同组织。
二、实习内容和实习培训工作安排
1.实习内容：根据相应专业人才培养方案，毕业实习系课程体系中“实践与创新创业教育”模块“集中实践环节”的必修课程，是高校专业教育实践育人的重要内容。外语类非师范专业的毕业实习主要内容为：以相关行业或领域岗位为 基础，在行业导师和高校导师指导下，运用相关专业知识，针对性完成跨境电商、 对外贸易、翻译服务等语言服务工作，在特定岗位实践中实现岗位认知、知识运用、技能提升、素养拓展；学会与他人沟通合作，学会运用所学理论和技能解决 实际问题，学会管理时间，规划和完成任务，学会承受压力，适应环境，学会在 数字时代运用数字化工具，提升工作效率。
2.实习培训工作安排：培训内容包括实现整体安排、任务要求、实习纪律、 安全教育、实习单位规章、岗位准备、专业技能提升等方面，以帮助学生明确实习内容与要求、做好岗位准备、更好地适应实习环境，提升实习效果（详见附件4）。实习培训由学院联合实习单位共同组织。
三、实习任务要求
所有 2025 届非师范专业毕业生必须参加 2025 年春节学期的毕业实习，并于放假离校前（原则上于 2025 年 1 月 12 日前）与学院签订安全协议书，确认实 习方式。具体要求包括：
1．自主实习的学生须提前落实实习单位，并于 2024 年 2 月 24 日前起正式开始实习，并将个人自主实习申请表（必须有个人联系方式、手写签名、家长家 长联系方式、手写签名）和实习单位接收函（加盖实习单位公章并有实习单位 负责人手写签名及单位或负责人联系电话）通过邮件或个人送交到实习指导老师。 未提交相关材料而进行的自主实习，学院概不认可，学生毕业实习成绩视为不合格，不计入毕业实习学分。未完成该项学分，不能按期毕业。
2．遵循安全第一的原则，在实习过程中应加强自我安全保护意识，严防各类事故发生。
3．遵守实习单位纪律，严守实习单位商业秘密，服从实习单位的任务安排。
4．实习过程中应做到“手勤”、“嘴勤”、“腿勤”，虚心向实习单位的 实习指导老师学习，努力提高自己的业务水平，为正式就业打好基础。
5．实习过程中保持与学院指导老师的沟通，虚心接受学院实习指导老师的指导。
6．在外实习期间必须时刻关注学院相关通知，保持信息交流畅通。
7．认真填写《实习手册》，撰写《实习报告》，详细记录实习日志（含实习内容、实习过程以及实习心得体会等）。实习日志记载原则上不少于 12 周， 并有实习单位指导老师意见，根据要求签章，于 2025 年 5 月 19 日（第 14 周） 前将《实习手册》、《实习报告》上交实习指导老师，指导老师汇总后交学院教 务办存档，作为实习成绩评定和实习评优的重要依据。
8．实习结束离开实习单位前，完成《实习单位鉴定表》相关内容的填写，送实习单位审核并对个人实习表现做出综合鉴定，加盖公章。鉴定表须在 2025 年 5 月 19 日（第 14 周）前与《实习手册》一道上交实习指导老师，指导老师汇总后交学院教务办，以便学院综合评价、签署意见并加盖公章后存入学生个人档案。
四、学院及指导教师的职责
1．学院提前了解实习单位情况和学生实习要求，会同实习单位有关人员根 据实际情况制定详细的实习安排，根据需要结合教师教学承担教学任务和专业方向委派高校实习指导教师，条件成熟的实习单位同时委派实习单位指导教师，并做好实习相关准备。
2．高校指导老师按实习方案要求，与实习单位及实习生全程沟通，督促落实实习岗位任务，配合实习单位、学院、家长及时时解决实习中的问题；高校实 习指导教师实习开始时负责护送学生到集中实习单位，并做好人员交接；实习过程中保持与实习单位经常性沟通，参与实习单位相关工作会议，了解实习生实习情况；实习结束后护送实习生返校。
3．高校实习指导教师需在 3 月 1 之前将《2025 届毕业生分散实习情况统计表》、《2025 届实习监管数据模板》及相关附件材料汇总后交至学院专业教务办。
4．高校实习指导老师要加强指导，严格要求，结合实习单位安排，组织好各种业务培训和技能交流展示活动，积极引导学生深入实际，适时检查学生实习任务完成情况。
5．高校实习指导老师组织完成实习成绩评定、评优（按照学生的综合表现、学校的评优比例进行评优推荐）、实习总结（3000 字左右）及相关存档材料的 收交上报等工作，配合学院做好毕业实习总结宣传。以上工作 2025 年 5 月 26 日前完成（考虑到毕业生毕业资格审核、毕业离校等需要，具体时间如有提前另行通知）。
五、实习注意事项
1．实习纪律：同学们在实习期间应严格遵守实习单位的各项规章制度，服从实习指导老师的安排，认真完成实习任务。
2．安全教育：实习前学院将组织安全教育，同学们需认真学习并掌握相关安全知识，确保实习期间的人身安全。
3．实习任务：实习期间，每位实习生需撰写《实习手册》相关模块内容， 实习结束需要撰写《实习报告》，总结实习经历、收获及存在的不足，并提交给学院进行评审。《实习手册》《实习报告》《实习单位鉴定表》作为实习成绩评定的原始依据。
4．成绩评定：毕业实习作为专业必修课程，依据课程大纲，以学生实习任务完成情况和实习成果为依据，评定实习成绩。实习生要注意在实习过程中收集 反映个人参与过程、实习成果的材料。
5．联系方式：请同学们保持通讯畅通，如有实习单位变更、实习时间调整等情况，需及时与学院联系并说明情况。
六、其他
1．第一批集中实习人员名单及培训安排。请第一批集中实习的同学（名单详见附件3），于 1 月 4 日至 7 日准时参加实习前的培训工作，培训内容详见附件 4，并做好相关准备。
2．请全体 2021 级非师范类专业的毕业生填报实习意向。请未列入第一批集中实习名单的同学，请于2025 年 1 月 3 日前登录指定网址https://www.wjx.cn/vm/mObXHj3.aspx，填报实习意向。请认真考虑自身专业方 向和未来职业规划，合理选择实习单位及岗位。
3．如有任何疑问或需要帮助，请及时与学院所在系部联系，确定实习指导老师。
4．学院非师范类专业系部将根据集中实习队组建规模、实习行业领域等情况，委派高校实习带队指导教师。高校实习指导教师待实习队成立时同时发布。
附件：
1. 吉首大学外国语学院学生个人自主实习申请表
2. 实习单位接收函
3. 吉首大学外国语学院第一批跨境电商实习名单
4. 吉首大学外国语学院第一批跨境电商项目实训计划（另文发布）
5. 学院推荐实习单位信息（另文发布）
吉首大学外国语学院
2024 年 12 月 26 日
