本网讯（通讯员 陈慧 李安妮 赵艺 陈锋）为帮助我校日语专业学生深入了解日语语言文化，拓展专业视野，2月28号下午，吉首大学外国语学院于张家界校区3218教室组织了一场题为“和製漢語”的主题讲座活动。讲座由日中和平友好联络会秘书长、湖南省政协海外发展顾问、我校讲座讲授李大清教授主讲，日语系教研室主任杨冰滴老师主持，全体日语专业生出席。
图为李大清教授讲座现场
李教授以夏目漱石日记中的“新概念无译词”为切入点，指出19世纪中期的日本社会正处于急剧变革与对外交流不断加深的时期。在翻译英文词的过程中面临着诸多困境。这些新创造的词汇，既融合了汉字的表意功能，又承载了西方的新概念，为日本语言注入了新的活力。紧接着，李教授将目光聚焦到了“宪法”一词上。他介绍到，“宪法”一词追根溯源，源于拉丁文“constitutio”，最初它的含义较为宽泛，既可以表示组织、结构，也可以用来指一些规章制度和法令。李教授强调，“宪法”概念的引入对中国法律体系的发展产生了深远的影响。
图为李大清教授做讲解
讲座最后，李教授与在场同学展开互动，亲切关心大家在学业上的问题，并贴心地为同学们答疑解惑。与会同学们纷纷提问，积极参与互动，通过与李教授的交流对日语文化有了更深层次的理解。
图为同学向李教授提问
此次讲座不仅为日语专业的同学们开启了一扇通往日语语言文化与东亚文化交流史的全新大门，更使同学们对和制汉语形成了全面而深刻的认识。这将激励同学们在今后的专业学习中，以更广阔的视野和更深入的思考去探索语言背后的文化内涵，努力提升自己的跨文化能力；讲座对激发师生关注相关话题研究，引领师生积极参与和制汉语研究，推动师生在语言文化研究与跨文化交流领域迈向更新层次，注入新活力，产生了积极影响。
审核责任人：肖宪平
