本网讯（龙娅）5月13日晚，外国语学院邀请了国内一线同传译员、奥斯卡颁奖典礼特聘译员邵晨在张家界校区逸夫楼3220教室就“英语听说译”开展公开课。
开课的开始，映入眼帘的是来自我院2009级毕业生的一段视频。在视频中，她分享了一系列学习与生活经验，就口译给出了一些学习建议，如同学们需充分利用老师、学校的资源，扩大自己的视野与知识储备。邵晨讲课幽默生趣，通过翻译任性、铁帽子王、约吗等流行词、讲述国家领导人的翻译人的故事来阐述“口译是什么？”。他讲解了口译、笔译、同声传译时的要求以及注意事项，并且结合自身的经验与故事对字幕翻译进行了阐述。此次公开课还开展了现场实验，邀请两位同学上台做笔记并翻译，就此，他分享了一些记笔记的方法，如并列、竖列、数字法。同学们在这次课堂中受益匪浅，不仅学习了听说译的一些方法，而且对现在和未来有了更好的定位。
