本讯网(田文斐)2016年9月23日下午3：00，谭部长学术讲座在吉首大学张家界校区逸夫楼3218教室圆满举行。讲座由外国语学院党总支部书记石红梅主持，翻译教研室主任谭异老师、翻译系黄静老师以及翻译系全体学生和校区其他系师生等100多人参加了本次讲座。
讲座伊始，石红梅书记介绍谭部长，并对谭部长的到来表示热烈欢迎。
接着，谭部长从“三个内容，两个重点”来阐述本次讲座的主题。首先，她结合自己多年的翻译大赛评委经历，从评委的角度出发，结合现场图片，针对选手以往的表现，既给出肯定，又指出选手在着装、知识面、译文质量等方面的有关问题，并给选手及指导老师提出建议。另外，她重点探讨选手要提高自身素质，拓展知识面，多读报，看书，关注国际新闻以及了解经济、政治、外交、贸易等国际会议，提高语言功底。随后，她提出，学生在学习之余，也要兼顾自己的身体素质，在成为口译工作者时，给人一个健康、积极向上的印象。最后，谭部长在“国际会议策划人离我们多远时”这一观点中，介绍了国际会议类型、职业简介及现状、发展趋势以及实战案例分析等多方面的内容。通过播放国际会议视频，并综合她刚刚阐述的国际会议若干方面内容，重点分析实战案例，请同学们认真观察并参与其中。其中实战案例包括泰国投资委长沙推介会、中国（湖南）企业投资东盟研讨会。
视频播放完后，石书记对本次讲座进行总结。她精炼地提出谭部长叙述的主要观点，并对学生表达自己的期望，希望学生转变职业观念，做好职业规划，结合当地特色，做到翻译与旅游相结合。同时，她也对谭部长表示感谢，并邀请谭部长指导我院的翻译硕士点。
讲座结束后，谭部长与同学们进行了讨论，彼此深入交换对工作、学习、生活的看法。她鼓励学生们拓展视野，与时俱进，成为社会所需要的口译人才。
