学校主页
您所在的位置：首页 - 教学工作 - 教学制度

教学制度

翻译专业2022版人才培养方案（2025修订版）

日期：2026-06-04 | 访问量：

翻译专业本科人才培养方案

（文学，外国语言文学类，专业代码：050261）

（2022版，2025年修订）

一、专业简介

吉首大学外国语学院翻译专业自2013年获教育部批准设立、2014年正式招收本科生以来，已成为湖南省第五所开设翻译本科专业的高校，并于2018年通过教育部专业评估，正式获得学士学位授予权。2016年，翻译专业硕士学位点成功获批，进一步完善了专业人才培养体系。

本专业立足武陵山区丰富的文化旅游资源和多元文化背景，深度融合区域发展需求，形成了“服务地方、文旅赋能、实践导向”的鲜明办学特色。依托与北京知识产权出版社共建的“湖南省外语类专业语言服务校企协同创新创业教育示范基地”，积极推动产教融合，为学生提供真实项目实践平台，强化计算机辅助翻译、本地化翻译等现代语言服务能力。翻译团队于2019年荣获“湖南省芙蓉标兵岗”称号，同年专业获评校级一流专业。

本专业学生长期致力于武陵山区本土文化对外传播、区域旅游翻译与国际交流，多次为省市级大型国际活动提供高质量口笔译服务，展现了出色的语言应用与跨文化沟通能力，实现了人才培养与社会服务的有机统一。

二、培养目标

本专业遵循“学生中心，产出导向”人才培养理念，立足湘西，面向湖南，辐射全国，服务基层，旨在培养德智体美劳全面发展，具备较强的跨语言传播能力和创新创业能力，能够从事经济、科技、教育、文化、传媒等领域国际语言服务工作的高素质、跨学科、应用型翻译人才。

预期学生毕业5年后能实现以下目标：

1.具有良好的品德修养和家国情怀；具有兼容并蓄的国际视野；具有求真务实的专业意识和协同创新精神；恪守职业伦理和规范；具有终身学习意识和反思意识。

2.具备英语语言文学基础知识，了解中国传统文化和英语国家社会文化；具有扎实的英语运用能力，包括听力理解能力、阅读理解能力、口头表达能力、书面表达能力、语用能力等；具有良好的文化差异敏锐度、较强的跨文化交际以及用英语讲述中国故事、传播中国及地方民族文化的能力。

3.具备较高水平的双语产出能力，能使用双语围绕特定话题进行演讲和辩论，能理解和表达相关专业领域的基本知识，能撰写常用体裁和类型的文章；具有跨文化交流意识，对文化差异有一定的敏感性和兼容性，能针对一般跨文化交际问题采取合宜的分析策略和解决方案；具有应用翻译基础理论和技能，使用人工智能技术手段翻译并进行译后编辑，合作或独立完成翻译任务的能力。

三、毕业要求

本专业毕业生应满足以下六个方面要求：

1.品德修养：诚信正直，德才兼备，身心健康发展。树立正确的政治方向、社会责任感和正确的世界观、人生观和价值观，能够遵守职业道德规范，具有优秀的职业道德品质和坚定的职业信念。

2.学科知识：具有系统扎实的翻译专业知识和翻译专业技能，掌握翻译基本的研究方法，了解学科历史、现状和发展趋势。了解主要英语国家的社会文化，能够将语言文学、翻译传播、国际商务知识和人文科学知识用于探讨和解决实际问题，具有较高的文化素养和文学艺术修养。

3.信息能力：掌握文献检索、资料查询以及运用现代信息技术获取相关信息的基本方法；能够运用基于人工智能的技术手段提升翻译的效率和质量，并能够理解其局限性，充分发挥科技与人文相融合的综合运用能力。

4.应用能力：能够熟练运用专业翻译知识与人工智能技术（如机器翻译辅助、自然语言处理等），高效完成多领域基础翻译任务，确保语言表达的精准性与文化适应性；善于利用AI工具优化翻译策略，提升跨文化交际效果，尤其擅长结合武陵山片区旅游文化特色，完成智能导览翻译、多语种宣传资料本地化等数字化传播任务。

5.跨文化能力：了解国际动态，关注全球性问题，尊重世界不同文化的差异性和多样性。具有较强的跨文化传播能力，能运用自身的中华传统文化底蕴，及对少数民族文化的了解有效传播中华优秀文化，助力地方文化传播与“中国文化走出去”战略。

6.学习发展：具有终身学习意识、开阔的专业视野以及自我发展意识和能力，制定并实施自身的专业学习、就业趋向和职业发展规划，以适应时代发展需求。

四、毕业要求对培养目标的支撑矩阵

培养目标

毕业要求

目标1

目标2

目标3

要求1

H

要求2

H

要求3

H

要求4

H

H

要求5

H

H

要求6

H

五、学制、学位与学分要求

学制：四年，学生可在3-6年内修完本专业规定学分。

学位：按人才培养方案要求修完所有课程并获得专业要求学分，达到吉首大学学士学位授予条件，授予文学学士学位。

学分要求：第一课堂毕业最低要求155学分，其中必修152 学分，选修3学分。第二课堂毕业最低要求16学分。

六、主干学科与核心课程

（1）主干学科：外国语言文学、中国语言文学

（2）核心课程：综合英语、英语视听说、英语口语、英语阅读、英语写作、英语国家概况、翻译概论、英汉笔译、汉英笔译、旅游翻译理论与实践、联络口译、交替传译、专题口译、机器翻译与译后编辑、中国文化概要、语言学概论、跨文化交际、研究方法与学术写作，现代汉语、古代汉语、本土文化。

七、主要实践性教学环节

（1）英语语音强化训练；（2）英语听说实践；（3）英语读写实践；（4）翻译实践；（5）专业见习、专业实习；（6）毕业论文（设计）。

八、课程体系结构总表（见表1）

表1 课程体系结构总表

课堂

课程

平台

课程模块

修读

方式

学分

学分

占比

学时

学时占比

第一

课堂

通识

教育

通识必修课

必修

45

28.5

826

37.5

通识选修课

公选

4

2.5

64

2.9

小计

49

31

890

40.4

学科

教育

学科基础课

必修

46

25

672

30.5

专业

教育

专业主干课

必修

29

22.78

464

26.2

专业方向课

任选

3

2.5

48

2.9

小计

32

25

512

29.1

实践与创新创业

教育

集中实践环节

必修

28

19

---

---

合计

155

2074

---

第二

课堂

思想成长与经典阅读

必修

3-6

---

---

日常劳动与工作历练

必修

2-6

---

---

社会实践与志愿服务

必修

2-6

---

---

创新创业与职业技能

必修

2-6

---

---

文体活动

必修

3-6

---

---

合计

不低于16

九、课程体系结构分布表

表2-1 课程体系结构分布表-通识教育

课程平台

课程模块

修读方式

课程名称

课程编号

学分

学时

学时分配

周学时

开课学期

考核方式

理论

实验

实践

通识教育

通识必修

必

修

思想道德与法治

4200044

3

48

32

16

3

1

试

中国近现代史纲要

4200048

3

48

32

16

3

2

试

毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论

4200041

3

48

32

16

5

4

试

马克思主义基本原理

4200040

3

48

32

16

3

3

试

习近平新时代中国特色社会主义思想概论

4200077

3

48

32

16

3

5

试

形势与政策

4200045

2

32

24

8

2

1-4

查

中华民族共同体概论

4200086

2

32

32

2

1

试

大学生国家安全教育

4200087

1

16

16

2

1

试

第二外语日语（一）

4200027

2

32

16

16

2

5

试

第二外语日语（二）

4200028

2

32

16

16

2

6

试

大学体育1

4200004

1

32

32

2

1

试

通识教育

通识必修

必

修

大学体育2

4200005

1

32

32

2

2

试

大学体育3

4200006

1

32

32

2

3

试

大学体育4

4200007

1

32

32

2

4

试

创业基础

4200001

2

32

16

16

2

4

查

军事理论

4200039

2

36

14

22

2

1

试

大学生心理健康

4200003

1

16

16

2

1

查

就业指导-职业规划

4200046

1

18

8

10

2

1

查

就业指导-就业技能

4200047

1

20

8

12

2

6

查

哲学与人生

4200070

2

32

32

2

2

试

写作与沟通

4200071

2

32

32

2

4

试

审美与礼仪

4200072

2

32

32

2

3

试

信息技术与应用

4200073

3

64

32

32

2

1

试

劳动教育

4200074

1

32

8

24

2

1

试

通识必修课小计

45

826

430

32

364

-

-

通识选修课

公

选

自然科学类

1

16

16

2

-

-

社会科学类

1

16

16

2

-

-

艺术体育类

1

16

16

2

-

-

民族特色类

1

16

16

2

-

-

通识选修课小计

4

64

64

-

-

-

通识教育合计

49

890

494

32

364

-

-

-



















表2-2 课程体系结构分布表-学科教育

课程

平台

课程

模块

修读方式

课程名称

课程

编码

学分

学时

学时分配

周学时

开课学期

考核方式

备

注

理

论

实训

实践

学科教育

学科

基础课

大类专业基础课

必修

综合英语1

4382040

4

64

64

4

1

试

综合英语2

4382041

4

64

64

4

2

试

综合英语3

4382042

4

64

64

4

3

试

综合英语4

4382043

4

64

64

4

4

试

英语视听说1

4382446

1

16

6

10

2

1

试

英语视听说2

4382447

1

16

6

10

2

2

查

英语视听说3

4382448

1

16

6

10

2

3

试

英语口语

4382212

1

32

16

16

2

1

查

英语演讲与辩论1

4382213

1

32

16

16

2

2

查

经典阅读1（英语散文）

4382429

2

32

16

16

2

1

试

经典阅读2（英语小说）

4382430

2

32

16

16

2

2

试

经典阅读3（英语诗歌）

4382431

2

32

16

16

2

3

查

英语语法与基础写作1

4382427

2

32

32

2

1

试

英语语法与基础写作2

4382428

2

32

32

2

2

试

英语中级写作1

43824312

2

32

16

16

2

3

试

英语中级写作2

43824313

2

32

16

16

2

4

试

专业导论（翻译）

4303490

1

16

16

2

1

查

英语语音与正音

4082420

2

32

16

16

2

1

试

古代汉语

4382052

1

16

16

2

2

查

现代汉语

4382053

1

16

16

2

3

试

专业方向课

选修

第二外语日语（三）

4200025

1

16

16

2

7

查

韩国语（一）

4082421

2

32

32

2

2

试

韩国语（二）

4382434

2

32

32

2

3

查

服务性学习理论与实践

4382400

1

16

16

2

2

查

学科教育合计

46

768

















表2-3 课程体系结构分布表-专业教育

课程

平台

课程

模块

修读方式

课程名称

课程编码

学分

学时

学时分配

周学时

开课学期

考核方式

备

注

理

论

实验

实践

专业教育

专业

主干课

必修

翻译概论

4300159

2

32

32

2

3

查


英汉笔译

4382016

2

32

32

2

4

试


汉英笔译

4382014

2

32

32

2

5

试


旅游翻译理论与实践

4382460

2

32

16

16

2

5

查


联络口译

4382054

2

32

16

16

2

3

查


交替传译

4382019

2

32

16

16

2

5

查


专题口译

4382021

2

32

8

24

2

6

查


机器翻译与译后编辑

4382461

2

32

16

16

2

5

查


中国文化概要

4382056

1

16

16

2

2

试


英语文学导论

4382058

1

16

16

2

4

查


语言学概论

4300480

2

32

32

2

5

试


跨文化交际

4302115

2

32

32

2

5

试


研究方法与学术写作

4382124

2

32

32

2

5

查


本土文化（英语）

4382026

2

32

32

2

5

查


批判性阅读与写作

4082417

1

16

16

2

6

查


人工智能与大语言模型基础

4382435

2

32

32

2

4

查


专业主干课小计

29

464


专业

方向课

专业

方向课

语言学、文学、文化、翻译课程等其他专业方向课程模块

翻译批评与赏析

4382034

2

32

32

2

6

查

最低修读3学分

科技翻译

4382037

2

32

32

2

6

查

翻译理论与流派

4382015

2

32

32

2

4

查

英汉/汉英口译

4382059

2

32

16

16

2

4

查

技术写作与传播

4382452

2

32

32

2

5

试

视译

4382020

2

32

16

16

2

6

查

英语演讲与辩论2

4303314

1

32

16

16

2

3

查

英汉对比与翻译

4382061

2

32

32

2

3

试

雅思测评

4382436

2

32

32

2

5

查

英语史

4382062

2

32

32

2

6

试

英国文学史

4382063

2

32

32

2

5

试

专业教育

美国文学史

4382064

2

32

32

2

6

试

中外文化比较

4382065

2

32

32

2

2

查

比较文学导论

4382066

2

32

32

2

5

查

英语国家概况

4382057

1

16

16

2

4

查

国际政治导论

4382067

2

32

32

2

6

查

当代中国外交

4382068

2

32

32

2

7

查

商务翻译

4301232

2

32

32

2

4

查

影视翻译

4382070

2

32

32

2

5

查

文学翻译

4382033

2

32

32

2

4

查

实用翻译工作坊

4382035

2

32

32

2

7

查

人工智能与翻译传播

4382462

2

32

32

2

6

查

典籍翻译

4382463

2

32

32

2

7

查

科学技术史

4382438

1

16

16

7

查

专业方向课小计

45

736

专业教育合计

74

1200
















表2-4 课程体系结构分布表-实践与创新创业教育

课程

平台

课程模块

修读方式

课程名称

课程编码

学分

周数

开课学期

备注

实践

与创

新创

业教

育（第一课堂）

集中实践环节

必修

军事技能

4200052

2

2

1

英语语音强化训练

4382238

1

1

1

英语词汇学习与达标检测

4382439

1

1-16

2

语言技能实训与达标检测作为贯穿整个学期的全员实训环节，采取学期开始前教师引导、布置任务，学期中教师跟踪、学生完成，学期末集中组织全员测评，给予评价反馈。未达标学生需要重修，直至达标为止。

英语视听实训与达标检测

4382440

1

1-16

3

英语阅读实训与达标检测

4382441

1

1-16

4

CATTI实战训练

4382074

2

2

5

专业见习

4303390

2

2

4

毕业实习

4302598

6

6

8

毕业论文（设计）

4302594

12

12

7-8

集中实践环节小计

28

28

实 践 与

创 新

创 业

教 育（第二课堂）

创新创业实践

选修

学科竞赛

1

3-8

至少修2学分

（由学生工作部门以第二课堂开设）

英语学习兴趣小组

1

3-8

创新项目

1

3-8

学术团体

1

3-8

参加职业技能培训或备考相关职业资格证书

1

3-8

社会实践

选修

社会调查

1

3-8

至少修2学分

志愿服务

1

3-8

勤工俭学

1

3-8

支教活动

1

3-8

国际交流

选修

出国学习

1

3-8

至少修1学分

参加涉外活动

1

3-8

其他

必修

课外阅读

5

1-6

按国标英语本科专业阅读书目分学期执行

外语视听说自主实训

1

1-6

服务性学习与职业体验

1

2-6

*本专业坚持专业教育的实践导向，将“服务性”学习理念植入专业教育实践，将服务性学习任务融入于第一课堂和第二课堂实践；成立“服务性学习与职业发展中心”，有组织地引导学生在第二课堂开展与专业实践、职业体验相结合的服务性学习实践，开设“服务性学习与职业体验”第二课堂专门课程落实相关实践任务。

第二课堂实践学分合计

16


十、“毕业要求-课程”对应矩阵（见表3）

表3 “毕业要求-课程”对应矩阵

课程平台

课程

模块

课程名称

毕业要求

1

2

3

4

5

6

通识教育

通识

必修

思想道德与法治

H

M

中国近现代史纲要

H

M

毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论

H

M

马克思主义基本

原理

H

M

习近平新时代中国特色社会主义思想概论

H

M

形势与政策

H

M

中华民族共同体概论

H

M

大学生国家安全教育

H

M

第二外语

H

M

M

大学体育

H

M

创业基础

H

M

军事理论

H

M

大学生心理健康

H

M

就业指导-职业规划

H

M

就业指导-就业技能

H

M

哲学与人生

H

M

写作与沟通

H

M

审美与礼仪

H

M

M

信息技术与应用

H

M

劳动教育

H

M

M

学科教育

学科基础课

综合英语

M

H

M

英语视听说

H

M

M

英语口语

H

M

M

M

学科教育

学科基础课

英语演讲与辩论

H

M

M

M

经典阅读

H

M

M

M

英语语法与基础写作

H

H

M

M

英语中级写作

H

H

M

M

英语语音与正音

H

M

专业导论（翻译）

H

M

M

古代汉语

H

M

M

M

现代汉语

M

H

H

韩国语

H

M

M

服务性学习理论与实践

M

H

M

H

M

专业教育

专业主干课

翻译概论

H

L

M

英汉笔译

L

H

M

汉英笔译

L

H

M

旅游翻译理论与实践

M

H

M

M

联络口译

L

H

H

M

交替传译

L

M

H

专题口译

L

H

M

机器翻译与译后编辑

H

H

H

H

H

中国文化概要

L

H

M

英语文学导论

H

M

语言学概论

L

H

M

跨文化交际

L

M

H

研究方法与学术写作

H

L

L

M

本土文化（英语）

H

M

M

批判性阅读与写作

H

M

人工智能与大语言模型基础

H

M

M

专业方向课

翻译批评与赏析

H

M

L

科技翻译

L

M

H

翻译理论与流派

H

L

M

英汉/汉英口译

M

H

H

专业教育

专业方向课

视译

L

M

H

技术写作与传播

M

H

M

英汉对比与翻译

L

H

M

英语史

H

M

M

英国文学史

L

H

M

美国文学史

L

H

M

中外文化比较

M

H

M

比较文学导论

M

H

M

英语国家概况

H

M

国际政治导论

H

M

H

当代中国外交

H

M

H

M

商务翻译

M

H

H

M

影视翻译

M

H

H

M

文学翻译

H

H

H

M

M

实用翻译工作坊

H

H

M

M

人工智能与翻译传播

典籍翻译

M

H

H

M

M

科学技术史

实践与创新创业教育（第一课堂）

集中实践环节

军事技能

M

H

英语词汇过关检测

H

M

英语视听实训与过关检测

H

M

英语阅读过关检测

H

M

CATTI实战训练

H

M

M

专业见习

H

M

M

M

H

毕业实习

M

H

M

H

毕业论文（设计）

H

M

H

H

实践与创新创业教育（第二课堂）

创新创业实践

M

M

M

社会实践

H

M

M

国际交流

M

H

M
















十一、教学进程安排表（见表4）

表4 教学进程安排表

课程

编码

课程名称

修读

方式

学分

学时

学时分配

周

学

时

考核方式

备

注

理论

实训

实

践

4200044

思想道德与法治

必修

3

48

32

16

3

试

4200045

形势与政策

必修

2

32

24

8

2

查

4200086

中华民族共同体概论

必修

2

32

2

试

4200087

大学生国家安全教育

必修

1

16

2

试

4200004

大学体育1

必修

1

32

32

2

试

4200039

军事理论

必修

2

36

14

22

2

试

4300003

大学生心理健康

必修

1

16

16

2

查

4200046

就业指导-职业规划

必修

1

18

8

10

2

查

4200073

信息技术与应用

必修

3

64

32

32

4

试

4200074

劳动教育

必修

1

32

8

24

2

试

4200052

军事技能

必修

2

2周

查

4382040

综合英语1

必修

4

64

64

4

试

4382446

英语视听说1

必修

1

16

6

10

2

试

4082420

英语语音与正音

必修

2

32

16

16

1

试

4382427

英语语法与基础写作1

必修

2

32

32

2

试

4382212

英语口语

必修

1

32

32

2

查

4382429

经典阅读1（英语散文）

必修

2

32

16

16

2

试

4303490

专业导论（翻译）

必修

1

16

16

2

查

4382071

英语语音强化训练

必修

2

1周

查

第一学期建议最低修读：33学分，其中必修课程：33 学分，选修课程：—— 学分

4382041

综合英语2

必修

4

64

64

4

试

4200048

中国近代史纲要

必修

3

48

32

16

3

试

4200045

形势与政策

必修

2

32

24

8

2

查

4200005

大学体育2

必修

1

32

32

2

试

4200070

哲学与人生

必修

2

32

32

2

试

4382447

英语视听说2

必修

1

16

6

10

2

查

4382213

英语演讲与辩论1

必修

1

32

16

16

2

查

4382430

经典阅读2（英语小说）

必修

2

32

16

16

2

试

4382428

英语语法与基础写作2

必修

2

32

32

2

试

4382052

古代汉语

必修

1

16

16

2

查

4382056

中国文化概要

必修

1

16

16

2

试

4382065

中外文化比较

任选

2

32

32

2

试

4082421

韩国语（一）

任选

2

32

32

2

试

4382400

服务性学习理论与实践

任选

1

16

16

2

查

4382329

英语词汇过关检测

必修

1

1周

试

第二学期建议最低修读： 28学分，其中必修课程： 24 学分，选修课程：4学分

4382042

综合英语3

必修

4

64

64

4

试

4200006

大学体育3

必修

1

32

32

2

试

4300040

马克思主义基本原理

必修

3

48

32

16

3

试

4200072

审美与礼仪

必修

2

32

2

试

4200045

形势与政策

必修

2

32

24

8

2

查

4382448

英语视听说3

必修

1

16

6

10

2

试

4382431

经典阅读3（英语诗歌）

必修

2

32

16

16

2

查

4382432

英语中级写作1

必修

2

32

16

16

2

试

4303314

英语演讲与辩论2

必修

1

32

16

16

2

查

4382053

现代汉语

必修

1

16

16

2

试

4300159

翻译概论

必修

2

32

32

2

查

4382054

联络口译

必修

2

32

32

2

查

4300472

英汉对比与翻译

任选

2

32

32

2

查

4382434

韩国语（二）

任选

2

32

32

2

查

4382329

英语视听实训与过关检测

必修

1

1周

查

第三学期建议最低修读：27学分，其中必修课程：25 学分，选修课程：2学分

4382043

综合英语4

必修

4

64

64

4

试

4200041

毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论

必修

3

48

32

16

3

试

4200045

形势与政策

必修

2

32

24

8

2

查

4200071

写作与沟通

必修

2

32

32

2

试

4200007

大学体育4

必修

1

32

32

2

试

4200001

创业基础

必修

2

32

16

16

2

查

4382433

英语中级写作2

必修

2

32

16

16

2

试

4382016

英汉笔译

必修

2

32

32

2

试

4382058

英语文学导论

必修

1

16

16

2

查

4382435

人工智能与大语言模型基础

必修

2

32

32

2

查

4382057

英语国家概况

任选

1

16

16

2

查

4382033

文学翻译

任选

2

32

32

2

查

4382059

英汉/汉英口译

任选

2

32

16

16

2

查

4382015

翻译理论与流派

任选

2

32

32

2

查

4301232

商务翻译

任选

2

32

32

2

查

4382331

英语阅读过关检测

必修

1

1周

试

4303436

专业见习

必修

2

2周

第四学期建议最低修读： 26学分，其中必修课程：24学分，选修课程：2学分

4200077

习近平新时代中国特色社会主义思想概论

必修

3

48

32

16

3

试

4382014

汉英笔译

必修

2

32

32

2

试

4301054

跨文化交际

必修

2

32

32

2

试

4382026

本土文化（英语）

必修

2

32

32

2

查

4082416

语言学概论

必修

2

32

32

2

试

4382460

旅游翻译理论与实践

必修

2

32

16

16

2

查

4382019

交替传译

必修

2

32

16

16

2

查

4382461

机器翻译与译后编辑

必修

2

32

16

16

2

查

4382124

研究方法与学术写作

必修

2

32

32

2

查

4382452

技术写作与传播

任选

2

32

32

5

试

4200023

第二外语日语（一）

必修

2

32

16

16

2

试

4382066

比较文学导论

任选

2

32

32

2

查

4382063

英国文学史

任选

2

32

32

2

试

4382070

影视翻译

任选

2

32

32

2

查

4382436

雅思测评

任选

2

32

32

2

查

4382074

CATTI实战训练

必修

2

1周

查

第五学期建议最低修读： 25学分，其中必修课程： 23学分，选修课程：2学分

4200047

就业指导-就业技能

必修

1

20

8

12

2

查

4382021

专题口译

必修

2

32

8

24

查

4082417

批判性阅读与写作

必修

1

16

16

2

试

4200024

第二外语日语（二）

必修

2

32

16

16

2

试

4382034

翻译批评与赏析

任选

2

32

32

2

查

4382037

科技翻译

任选

2

32

32

2

查

4382020

视译

任选

2

32

16

16

2

查

4382062

英语史

任选

2

32

32

2

试

4382064

美国文学史

任选

2

32

32

2

试

4382067

国际政治导论

任选

2

32

32

2

查

4382462

人工智能与翻译传播

任选

2

32

32

6

查

第六学期建议最低修读： 13学分，其中必修课程：5学分，选修课程： 8 学分

4382068

当代中国外交

任选

2

32

32

2

2

查

4200030

第二外语日语（三）

任选

2

32

32

2

2

查

4382035

实用翻译工作坊

任选

2

32

32

2

2

查

4382463

典籍翻译

任选

2

32

32

2

查

4382438

科学技术史

任选

1

16

16

7

查

4302594

毕业论文（设计）

必修

6

12周

第七学期建议最低修读： 12 学分，其中必修课程：6学分，选修课程：6学分

4302598

毕业实习

必修

6

6周

4302594

毕业论文（设计）

必修

6

12周

第八学期建议最低修读：12 学分，其中必修课程：12 学分，选修课程： ——学分

备注：通识选修课公选课（4学分）的教学进度，由学校统一安排。

十二、课程中英文名称对照表（见表5）

表5 课程中英文名称对照表

序号

课程编码

课程中文名称

课程英文名称

1

4200044

思想道德与法治

Ideological and Moral Cultivation and Legal

2

4200048

中国近现代史纲要

Introduction to China's Modern History

3

4200041

毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论

Introduction to Maoism and Theoretical System of Socialism with Chinese Characteristics

4

4200040

马克思主义基本原理

Basic Principles of Marxism

5

4200077

习近平新时代中国特色社会主义思想概论

An Overview of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era

6

4200045

形势与政策

Situation and Policy

7

4200086

中华民族共同体概论

Introduction to the Chinese National Community

8

4200087

大学生国家安全教育

National Security Education

9

4200027

第二外语日语（一）

Second Language For Japanese 1

10

4200028

第二外语日语（二）

Second Language For Japanese 2

11

4200030

第二外语日语（三）

Second Language For Japanese 3

12

4200004

大学体育1

College PE 1

13

4200005

大学体育2

College PE 2

14

4200006

大学体育3

College PE 3

15

4200007

大学体育4

College PE 4

16

4200001

创业基础

Business Foundation

17

4200039

军事理论

Military Theory

18

4200003

大学生心理健康

Mental Health Guide for College Students

19

4200046

就业指导-职业规划

Employment Instruction：Career Planning

20

4200047

就业指导-就业技能

Employment Instruction：Employment Skills

21

4200070

哲学与人生

Philosophy and Life

22

4200071

写作与沟通

Writing and Communication

23

4200072

审美与礼仪

Aesthetics and Etiquette

24

4200073

信息技术与应用

Information Technology and Applications

25

4200074

劳动教育

Labour Education

26

4382040

综合英语1

Integrated English 1

27

4382041

综合英语2

Integrated English 2

28

4382042

综合英语3

Integrated English 3

29

4382043

综合英语4

Integrated English 4

30

4382446

英语视听说1

Viewing,Listening and Speaking 1

31

4382447

英语视听说2

Viewing,Listening and Speaking 2

32

4382448

英语视听说3

Viewing,Listening and Speaking 3

33

4382212

英语口语

Basic Spoken English

34

4382213

英语演讲与辩论1

English Public Speaking and Debating 1

35

4382429

经典阅读1（英语散文）

Classical English Reading：Selected Essays

36

4382430

经典阅读2（英语小说）

Classical English Reading：Selected Fiction

37

4382431

经典阅读3（英语诗歌）

Classical English Reading：Selected Poetry

38

4382427

英语语法与基础写作1

English Grammar and Basic Writing 1

39

4382428

英语语法与基础写作2

English Grammar and Basic Writing 2

40

4382432

英语中级写作1

Intermediate English Writing 1

41

4382433

英语中级写作2

Intermediate English Writing 2

42

4082420

英语语音与正音

Toward Better English Pronunciation

43

4382052

古代汉语

Ancient Chinese

44

4382053

现代汉语

Contemporary Chinese Language

45

4303490

专业导论（翻译）

Professional Introduction （Translation）

46

4082421

韩国语（一）

Korean I

47

4382434

韩国语（二）

Korean II

48

4382400

服务性学习理论与实践

Theory and Practice of Service Learning

49

4300159

翻译概论

General Introduction of translation

50

4382016

英汉笔译

English and Chinese Translation

51

4382014

汉英笔译

Chinese-English Translation

52

4302445

旅游翻译理论与实践

Theory and Practice of Tourism Translation

53

4382054

联络口译

Liaison Interpreting

54

4382019

交替传译

Consecutive Interpreting

55

4382021

专题口译

Topic-based Interpreting

56

4382055

机器翻译与译后编辑

Machine Translation and Post-editing

57

4382056

中国文化概要

Brief Introduction to Chinese Culture

58

4382057

英语国家概况

National Conditions of English-Speaking Countries

59

4382058

英语文学导论

British Literature

60

4300480

语言学概论

Introduction to Linguistics

61

4302115

跨文化交际

Cross-Cultural Communication

62

4382124

研究方法与学术写作

Research Methods and Academic Writing

63

4382026

本土文化（英语）

Local Culture（English）

64

4082417

批判性阅读与写作

Critical Reading and Writing

65

4382435

人工智能与大语言模型基础

A Basic Course： Artificial Intelligence and Large Language Model

66

4382034

翻译批评与赏析

Translation Criticism

67

4382037

科技翻译

Scientific and Technical Translation

68

4382015

翻译理论与流派

Translation Theories and Schools

69

4382059

英汉/汉英口译

Chinese-English Interpreting

70

4382020

视译

Sight Translation

71

4303314

英语演讲与辩论2

English Public Speaking and Debating 1

72

4382061

英汉对比与翻译

Contrastive and Translation Studies of English and Chinese

73

4382062

英语史

History of English

74

4382063

英国文学史

History of British Literature

75

4382064

美国文学史

History of American Literature

76

4382065

中外文化比较

Comparison between Chinese and Western Cultures

77

4382066

比较文学导论

Introduction to Comparative Literature

78

4382067

国际政治导论

Introduction to International Politics

79

4382068

当代中国外交

Contemporary Chinese Diplomacy

80

4301232

商务翻译

Translation for Business

81

4382070

影视翻译

Journalism Translation

82

4382033

文学翻译

Literary Translation

83

4382035

实用翻译工作坊

Practical Translation Workshop

84

4382462

人工智能与翻译传播

Artificial Intelligence in Translation and Communication

85

4382463

典籍翻译

Classical Chinese Text Translation

86

4382438

科学技术史

History of Science and Technology

87

4382452

技术写作与传播

Technical Writing and Communication

88

4200052

军事技能

Military Training

89

4382238

英语语音强化训练

Intensive Pronunciation Training

90

4382439

英语词汇学习与达标检测

English Vocabulary Acquisition and Proficiency Assessment

91

4382440

英语视听实训与达标检测

English Audio-visual： Training and Proficiency Assessment

92

4382441

英语读写实训与达标检测

English Reading and Writing： Training and Proficiency Assessment

93

4382074

CATTI实战训练

CATTI Training Program

94

4303390

专业见习

Professional Internship

95

4302598

毕业实习

Innovation and Entrepreneurship

Practice

96

4302594

毕业论文（设计）

Undergraduate Thesis